ouiiiii de Marseille enfin, vers Marseille mais on dit Pain au chocolat en tout cas dans mon cllg et au alentours mdrr
Voir la pièce jointe 1960
" L'hypothèse la plus probable de l'origine du nom « chocolatine » viendrait justement de cet autrichien. L'entendant vendre des «
Schokoladencroissant » avec son accent autrichien, les français auraient progressivement transformé le mot en «
Chocolatine » (Schokoladen – Chocolatine, vous voyez ?). Pour les boulangers autrichiens, le « pain au chocolat » évoque tout autre chose, c'est le Schokoladebrot, qui ressemble plus à un cake au chocolat."
Mes sources : Les cheveux de Mr Propre naan jrigouule teneez :
https://couteaux-et-tirebouchons.com/chocolatine-ou-pain-au-chocolat-la-vraie-reponse/