Tu dis "il est trans" comme si c'était un état de fait évident, non questionable et immédiatement opposable aux autres.
Déjà ça n'a rien à voir avec la question de son orientation sexuelle.
Ensuite c'est un construit social, puisque ça se réfère aux codes sociaux usuellement plutôt associés au sexe biologique opposé.
Comme tout construit social, ça se déconstruit et ça se discute. On peut discuter de l'association du genre féminin aux jupes et au maquillage. Je ne vois pas pourquoi l'identification dans ces codes sociaux serait un tabou et pourquoi le mot trans serait un totem d'immunité contre toute discussion.